deux débiteurs中文是什么意思

• 两个债户的比喻

• "deux"中文翻译    音标：[dø] adj.num. 二,两;第二 n.m.inv.
• "comptes débiteurs" 中文翻译 :    应收账款
• "forum des débiteurs" 中文翻译 :    债务国论坛
• "accident d'un deux-roues motorisé" 中文翻译 :    摩托车的安全问题
• "défense des deux cavaliers" 中文翻译 :    双马防御
• "dépression tropicale deux-e (2006)" 中文翻译 :    2006年第二E号热带低气压
• "phase deux - limitation des déplacements" 中文翻译 :    第二阶段－限制行动
• "frédéric-michel de deux-ponts-birkenfeld" 中文翻译 :    腓特烈·米夏埃尔 (茨魏布呂肯-比肯费尔德)
• "déclaration commune de vingt-deux etats" 中文翻译 :    二十二国联合宣言
• "pièce britannique décimale de deux pence" 中文翻译 :    2便士硬币
• "rôles dévolus aux deux sexes" 中文翻译 :    性别角色
• "deux-piéces" 中文翻译 :    n.m.inv.由上衣和裙子组成的一套女服胸罩和短裤分开的女游泳衣由两个房间组成的套房
• "mariés, deux enfants" 中文翻译 :    憔悴潘郎
• "deux de couple féminin aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会划船女子双人双桨比赛
• "deux de couple féminin aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会划船女子双人双桨比赛
• "deux de couple poids légers masculin aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会划船男子轻量级双人双桨比赛
• "deux de couple poids légers masculin aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会划船男子轻量级双人双桨比赛
• "deux sans barreur féminin aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会划船女子双人单桨比赛
• "deux sans barreur féminin aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会划船女子双人单桨比赛
• "deux de couple masculin aux jeux olympiques d'été de 2008" 中文翻译 :    2008年夏季奧林匹克运动会赛艇比赛—男子双人双桨
• "deux de couple masculin aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会划船男子双人双桨比赛
• "deux de couple masculin aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会划船男子双人双桨比赛
• "deux sans barreur masculin aux jeux olympiques d'été de 2008" 中文翻译 :    2008年夏季奧林匹克运动会赛艇比赛—男子双人单桨无舵手
• "deux sans barreur masculin aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会划船男子双人单桨比赛
• "deux sans barreur masculin aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会划船男子双人单桨比赛

• Le tribunal s ' est référé aux critères identifiés dans l ' affaire Bear Stearns, pour déterminer que le centre d ' intérêts principaux des deux débiteurs se trouvait au Canada.
  法院使用在Bear Stearns案中法院查明的相关因素，判定两个债务人的主要利益中心所在地是加拿大。
• Les deux débiteurs (un fonds nourricier et un fonds maître) étaient des fonds de placement offshore qui investissaient dans des titres de créances d ' entreprises et de dettes souveraines proposés par des émetteurs dans des pays en développement.
  两个债权人（一个子基金和一个主基金）是在百慕大组建的海外投资基金，投资于发展中国家发行者的主权债务和公司债务工具。
• En première instance, le tribunal des États-Unis a jugé que le centre des intérêts principaux du débiteur devrait être déterminé par référence à la date d ' ouverture de la procédure étrangère et que, pour les deux débiteurs, il se situait alors aux Bermudes.
  在初审时，美国法院认定，债务人的主要利益中心应当以启动外国程序之日来确定，而两个债权人的主要利益中心在该日都是在百慕大。
• Selon un autre point de vue, les principes de la Loi type, qui pouvaient s ' appliquer à un débiteur unique dont les actifs se trouvaient dans plus d ' un pays, pourraient être étendus à deux débiteurs ou plus dont les actifs se trouvaient dans de nombreux pays.
  有不同观点认为，《示范法》的各项原则既然可用于处理单一债务人在不止一个国家拥有资产的情形，便可延及适用两个或多个债务人在多个国家拥有资产的情形。
• Les représentants conjoints de l ' insolvabilité de deux débiteurs faisant l ' objet d ' une procédure d ' insolvabilité aux îles Caïmanes ont demandé la reconnaissance de la procédure aux États-Unis ainsi que des mesures au titre de la disposition américaine correspondant à l ' article 21 de la Loi type (11 U.S.C. § 1521).
  在开曼群岛进入破产程序的两个债务人的共同破产管理人在美国申请承认这些程序，并根据相当于《示范法》第21条的美国规定（《美国法典》第11编第1521条）寻求救济。
• Les représentants conjoints de l ' insolvabilité ( < < les représentants étrangers > > ) de deux débiteurs se trouvant en positions concrètement similaires dans des procédures d ' insolvabilité aux îles Caïmans, ont demandé la reconnaissance en tant que procédures étrangères principales au sens des paragraphes 1515, 1517, titre 11 de l ' USC [articles 15 et 17 de la LTI] et des mesures connexes en vertu des paragraphes 1520, 1521, titre 11 de l ' USC [articles 20 et 21 de la LTI].
  在开曼群岛破产程序中彼此情况十分相似的两个债务人的联合破产代表（ " 外国代表 " ），依据《美国法典》第11编第1515和1517节[《跨国界破产示范法》第15和17条]申请承认为外国主要程序并依据《美国法典》第11编第1520和1521节[《跨国界破产示范法》第20和21条]申请有关救济。